ニワカ雨ニモ負ケズ
(Niwaka Ame ni mo Makezu)
英文翻译：Not Even Giving In To the Sudden Rain (via http://naruto.wikia.com/wiki/Not_Even_Giving_In_To_the_Sudden_Rain )
中文翻译：骤雨中也不服输 (via http://zhidao.baidu.com/question/546940633.html )
演唱：NICO Touches the Walls
作词：光村龙哉・対马祥太郎
作曲：光村龙哉
编曲：NICO Touches the Walls & Hajime Okano
（Ki/oon Music）
这是自 NARUTO 第 527 话开始启用的新的主题曲，音乐很是带感，而且词也不错。
酷我音乐上有：ニワカ雨ニモ負ケズ(动漫《火影忍者》最新片头曲) http://www.kuwo.cn/yinyue/3332467/
日语音译
----------
(via http://naruto.wikia.com/wiki/Not_Even_Giving_In_To_the_Sudden_Rain )
Jyuu yoku gou wo seishimashite
Gou yoku jyuu mo tatsu
Muchuu de kakkou tsuketara
Hijyouberu ga naru
Gojyuppo ijyou mo saki aruite
Chototsumoushin na sutairu
Jiyuu de kibunya no
Kimi ha douyattatte mushi
Dare ni mo tokenai nazo ga aru
Fukidashita kaze ni furueteru
Kono meiro wo hodoite yaru
Kimi ga waratta ashita ha ame kai
Soumei na hikari ga chikachika hikaru
Me wo korasanakucha mirai ga kawatte shimau
Mae ni kitto kitto ima wo saratte iku
Kimi to jyanakucha mirai ha kawaite shimau no kamo
Isoge kitto ima wo waratte iku
日语歌词
----------
(via http://naruto.wikia.com/wiki/Not_Even_Giving_In_To_the_Sudden_Rain )
NARUTO - 『ニワカ雨ニモ負ケズ』
柔よく剛を制しまして 剛よく柔も断つ
夢中で格好つけたら 非常ベルが鳴る
五十歩以上も先歩いて 猪突猛進なスタイル
自由で気分屋の君は どうやったって無視
誰にも解けない謎がある 吹き出した風に震えてる
この迷路をほどいてやる
君が笑った 明日は雨かい？
聡明な光が チカチカヒカル
目を凝らさなくちゃ 未来が変わってしまう前に
きっと きっと今をさらっていく
君とじゃなくちゃ 未来は渇いてしまうのかも
急げ きっと今を笑っていく
中文歌词
-----------
(via naruto 538 http://bbs.jumpcn.com/forum.php?mod=viewthread&tid=4758126
NARUTO - 『ニワカ雨ニモ負ケズ』
(猪猪字幕组 翻译)
柔可制剛 剛亦斷柔
夢裏裝酷 警鈴急響
先行五十步以上 那不顧一切的性格
你是自由的性情中人 無論我怎麽做都無視
無人可解之謎 我於飛揚的風中顫抖
我要解開這條迷路
你微笑 明日將雨否？
聰明的微光閃閃發亮
若不凝眸 未來改變之前
一定 一定 更勝往昔
若不與你一起 未來或許幹涸
快些 一定 現在微笑起來
其他
-------
相关：
* 上次只收集了歌词的第 298 话开始的 『CLOSER』(via http://halfcool.yo2.cn/articles/naruto-closer.html )
还有：
* ……
* 第 349 话开始的主题曲『Sign』是非常棒的一首，主要以自来也为 MV 形象，超喜欢这首！
* 第 451 话开始的主题曲『newsong』也有些带感。
* ……
等有时间再把这些美妙动听的歌曲歌词好好整理一番。
可参照的已经整理了的英文版本的音乐大全：
http://naruto.wikia.com/wiki/Music
(Niwaka Ame ni mo Makezu)
英文翻译：Not Even Giving In To the Sudden Rain (via http://naruto.wikia.com/wiki/Not_Even_Giving_In_To_the_Sudden_Rain )
中文翻译：骤雨中也不服输 (via http://zhidao.baidu.com/question/546940633.html )
演唱：NICO Touches the Walls
作词：光村龙哉・対马祥太郎
作曲：光村龙哉
编曲：NICO Touches the Walls & Hajime Okano
（Ki/oon Music）
这是自 NARUTO 第 527 话开始启用的新的主题曲，音乐很是带感，而且词也不错。
酷我音乐上有：ニワカ雨ニモ負ケズ(动漫《火影忍者》最新片头曲) http://www.kuwo.cn/yinyue/3332467/
日语音译
----------
(via http://naruto.wikia.com/wiki/Not_Even_Giving_In_To_the_Sudden_Rain )
Jyuu yoku gou wo seishimashite
Gou yoku jyuu mo tatsu
Muchuu de kakkou tsuketara
Hijyouberu ga naru
Gojyuppo ijyou mo saki aruite
Chototsumoushin na sutairu
Jiyuu de kibunya no
Kimi ha douyattatte mushi
Dare ni mo tokenai nazo ga aru
Fukidashita kaze ni furueteru
Kono meiro wo hodoite yaru
Kimi ga waratta ashita ha ame kai
Soumei na hikari ga chikachika hikaru
Me wo korasanakucha mirai ga kawatte shimau
Mae ni kitto kitto ima wo saratte iku
Kimi to jyanakucha mirai ha kawaite shimau no kamo
Isoge kitto ima wo waratte iku
日语歌词
----------
(via http://naruto.wikia.com/wiki/Not_Even_Giving_In_To_the_Sudden_Rain )
NARUTO - 『ニワカ雨ニモ負ケズ』
柔よく剛を制しまして 剛よく柔も断つ
夢中で格好つけたら 非常ベルが鳴る
五十歩以上も先歩いて 猪突猛進なスタイル
自由で気分屋の君は どうやったって無視
誰にも解けない謎がある 吹き出した風に震えてる
この迷路をほどいてやる
君が笑った 明日は雨かい？
聡明な光が チカチカヒカル
目を凝らさなくちゃ 未来が変わってしまう前に
きっと きっと今をさらっていく
君とじゃなくちゃ 未来は渇いてしまうのかも
急げ きっと今を笑っていく
中文歌词
-----------
(via naruto 538 http://bbs.jumpcn.com/forum.php?mod=viewthread&tid=4758126
NARUTO - 『ニワカ雨ニモ負ケズ』
(猪猪字幕组 翻译)
柔可制剛 剛亦斷柔
夢裏裝酷 警鈴急響
先行五十步以上 那不顧一切的性格
你是自由的性情中人 無論我怎麽做都無視
無人可解之謎 我於飛揚的風中顫抖
我要解開這條迷路
你微笑 明日將雨否？
聰明的微光閃閃發亮
若不凝眸 未來改變之前
一定 一定 更勝往昔
若不與你一起 未來或許幹涸
快些 一定 現在微笑起來
其他
-------
相关：
* 上次只收集了歌词的第 298 话开始的 『CLOSER』(via http://halfcool.yo2.cn/articles/naruto-closer.html )
还有：
* ……
* 第 349 话开始的主题曲『Sign』是非常棒的一首，主要以自来也为 MV 形象，超喜欢这首！
* 第 451 话开始的主题曲『newsong』也有些带感。
* ……
等有时间再把这些美妙动听的歌曲歌词好好整理一番。
可参照的已经整理了的英文版本的音乐大全：
http://naruto.wikia.com/wiki/Music
