『天空战记（Syurato）』TV版片头曲 -『SHINING SOUL』

『天空战记（Syurato）』TV版片头曲 -『SHINING SOUL』

作词：水谷啓二
作曲：竹沢好贵
演唱：清水咲斗子

这首曲子实在是太好听了，来自豆豆多年前的推荐，
推荐中还包括另外一首『砂尘の迷図』＜TVサイズ＞（清水咲斗子），
也是相当的好听。

『天空战记』全集及其 OVA 全集差不多收集完毕，快可以过一过瘾了。

酷我音乐上的曲子：

* Shining Soul(天空战记 OP) http://www.kuwo.cn/yinyue/392010/
* SHINING SOUL(天空战记) http://www.kuwo.cn/yinyue/261811/


日文歌词
-----------

via http://sg.oiktv.com/lyric-h2846.html

『SHINING SOUL(卡通「天空战记」片头曲)』
作词：水谷啓二
作曲：竹沢好贵
演唱：清水咲斗子


今　热い魂を　解き放て未来へと
失った　真実を求めて
誓い合う友情に　袭い来る暗闇を
焼き尽くせ　燃え上がる炎で

どんな哀しみの后も　深い闇を越えて
はるかに朝日が　天と地を染めるように

KEEP ON SHINING SHINING　辉きを
KEEP ON SHINING YOUR EYES
KEEP ON SHOOTING SHOOTING　解き放て
KEEP ON SHOOTING YOUR SOUL
热く燃える 想いを(KEEP ON SHINING)

怒りより优しさで　涙よりその汗で
夺われた　永远を求めて
握り缔めた拳で　忍び寄る暗闇を
打ち砕け　その爱の力で
こらえきれない痛みも　ホロ苦さに変えて

真っ赤な夕阳が　天と地を染めるように
KEEP ON SEARCHING SEARCHING　あきらめず
KEEP ON SEARCHING YOUR LOVE
KEEP ON SHOOTING SHOOTING　解き放て
KEEP ON SHOOTING YOUR SOUL
热く燃える　想いを

どんな悲しみの后も　深い闇を越えて
はるかに朝日が　天と地を染めるように
＊KEEP ON SHINING SHINING　辉きを
　KEEP ON SHINING YOUR EYES
　KEEP ON SHOOTING SHOOTING　解き放て
　KEEP ON SHOOTING YOUR SOUL
　热く燃える 想いを(KEEP ON SHINING)

Repeat ＊


中文翻译歌词
---------------

via http://tieba.baidu.com.cn/p/4056662

『Shing Soul(2)』


现在 火热的灵魂
向着未来释放
为了追求失去的真实
向宣誓的友情袭来的黑暗
把它烧尽吧 用熊熊的火焰
无论经历怎样的悲伤
都必须跨越无尽的黑暗
如同遥远的朝阳
染红的天地般
keep on shining shining
将光辉
keep on shining your eyes
keep on shining shining
彻底释放
keep on shining your soul

为着这份炽热的思念
化愤怒为亲切
化泪水为汗水
追求被剥夺的永恒
用紧握的拳头把悄悄接近的黑暗
粉碎吧 用那爱的力量
把难以忍受的痛苦
变为执着的愿望
像火红的夕阳
染火天和地般
keep on searching searching
不要放弃
keep on searching your love
keep on shooting shooting
彻底释放
keep on shooting your soul

为着这份炽热的思念
无论经历怎样的悲伤
都必须跨越无尽的黑暗
如同遥远的朝阳
染红的天地般
keep on shining shining
将光辉
keep on shining your eyes
keep on shining shining
彻底释放
keep on shining your soul
炽热的思念


中文谐音歌词
----------------

via http://tieba.baidu.com/p/104485826

『tv版开场音乐天空战记』


一马啊磁力大妈西我
头KI哈那太米拉一呀头
古西那爱他 西木讥刺我头埋汰
起卡一呀鲁有母叫你
哦搜一枯路苦拉呀里我
牙酷刺酷赛 毛爱呀那一口NO哦戴

都嗯那卡那西米NO啊盗毛
户卡一呀米我靠爱太
哈一卡你 阿萨黑娜  太恩都起我骚买路要你

KI碰沙爱宁 沙爱宁 卡纳也KI我
KI碰沙爱宁 YOUR EYES
KI碰 SHOTING SHOTING 头KING哈纳忒
I碰 SHOTING 要骚 阿傲粗酷毛爱路 傲毛黑老

一卡里又里呀撒西撒呆
那米大有里嗖NO阿赛呆
古巴瓦来他 埃以业已某 某偷埋汰
米给利息买他扣不惜贷
西NO米有路哭了哑谜我
武器库打开
嫂迈阿一NO 齐卡阿呆
靠阿埃KI来娜旖旎他你毛 好老尼阿萨尼卡爱太
妈~卡纳 右~黑娜
台由到期我骚买路要你
KI碰 萨爱听 萨爱听 阿KI劳耐粗
KI碰 萨爱听 要闹
KI碰 SHOTING SHOTING 头KING哈纳忒
KI碰 SHOTING SHOTING 头KING哈纳忒
I碰 SHOTING 要骚 阿傲粗酷毛爱路 傲毛黑老
都嗯那卡那西米NO啊盗毛
户卡一呀米我靠爱太
哈一卡你 阿萨黑娜  戴恩都起我骚买路要你
KI碰沙爱宁 沙爱宁 卡纳也KI我
KI碰沙爱宁 YOUR EYES
KI碰 SHOTING SHOTING 头KING哈纳忒
I碰 SHOTING 要骚 阿傲粗酷毛爱路 傲毛黑老