[NARUTO].320.雾中-这才是重点 - 迷茫的Naruto之思念与归处

(猪猪字幕组)

(Naruto与Sakura的静谈)
Naruto:
　　……
　　我在想事实真的如此吗
　　如果真是这样的话
　　只要我一直想着他，他就应该会回来吧？
Sakura:
　　是啊，虽然希望是这样
　　但也有再怎么思念，也不会回来的人
　　想要传递思念，是一件非常困难的事情呢
Naruto:
　　但要是放弃传递这份思念
　　就不再有人为他着想
　　也很痛苦吧
Sakura:
　　确实是这样，如果连我们也放弃了
　　那他就真的无家可归了啊
　　就是啊，不管别人怎么说
　　我们都要不断思念
　　给他创造出随时可以归来的轻松环境
Naruto:
　　小樱
Sakura:
　　我随便说说
Naruto:
　　也是啊
　　再怎么样我们也不能放弃啊

……
(Naruto只身飞入雾中，心语)
Naruto:
　　……
　　然后，如果他真的没有了归处的话
　　我就成为他的归处

-----------------------------------------------------------

　　接下来的回目将是： 鸣人 VS 红莲
　　相信是相当的精彩的！
　　且抛开一意孤行的佐助，可怜的幽鬼丸，你会选择哪里？我猜十有八九是红莲，但红莲是追随大蛇丸的，所以红莲可能在下一回目就要死了……
　　都是悲惨的命运！

naruto-closer

2009年3月1日 星期日 23时25分

近期几乎每次看新出的 NARUTO 都会把这个主题曲听完，实在是好听！很是触动我的内心感受。心中还是很希望有人能明白些什么。呵呵
一起欣赏这富有哲理内涵的简洁明了的歌词吧。

NARUTO - 『CLOSER』
(猪猪字幕组 翻译)

存在于身边的事物
如果不经常留意的话
反而因为太过接近
而容易失去

你最近所体验到的
幸福究竟是什么？
可能因为受到太多恩惠
反而无法记得
现在我站在这里
呼吸着
只是如此简单的事情
却奇迹般的察觉到
存在于身边的事物
如果不经常留意的话
反而因为太过接近
而容易失去
You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
And I'll never take it for granted
不停追寻着的梦想
决不放弃地寻找着
光说些漂亮话的话
可能什么都做不到
把勇气藏于心中
为了明天能够继续生存
And I'll never take it for granted
Let's go