naruto-closer

2009年3月1日 星期日 23时25分

近期几乎每次看新出的 NARUTO 都会把这个主题曲听完，实在是好听！很是触动我的内心感受。心中还是很希望有人能明白些什么。呵呵
一起欣赏这富有哲理内涵的简洁明了的歌词吧。

NARUTO - 『CLOSER』
(猪猪字幕组 翻译)

存在于身边的事物
如果不经常留意的话
反而因为太过接近
而容易失去

你最近所体验到的
幸福究竟是什么？
可能因为受到太多恩惠
反而无法记得
现在我站在这里
呼吸着
只是如此简单的事情
却奇迹般的察觉到
存在于身边的事物
如果不经常留意的话
反而因为太过接近
而容易失去
You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
And I'll never take it for granted
不停追寻着的梦想
决不放弃地寻找着
光说些漂亮话的话
可能什么都做不到
把勇气藏于心中
为了明天能够继续生存
And I'll never take it for granted
Let's go